原标题：英媒酸“重型猎鹰”：马斯克，等等你的地球同胞！
【编译/观察者网王恺雯】由美国私企太空探索技术公司（SpaceX）研发的世界现役最强运载火箭“重型猎鹰”当地时间6日成功发射，并携带一辆红色特斯拉电动跑车飞向火星。全球似乎都在为“重型猎鹰”的成功发射感到振奋，却有英媒为此事泼了一盆冷水。英国《卫报》2月7日发表评论指“重型猎鹰”的发射“令人沮丧”，大有“马斯克，停下你的脚步，等等地球同胞！”的意思。
“重型猎鹰”火箭发射现场图片来源：NASA
文章称，备受期待的“重型猎鹰”火箭顺利起飞了，这是由一间私人公司发射的史上最强火箭，SpaceX创始人埃隆·马斯克（Elon Musk）成功把自己的樱桃红特斯拉敞篷跑车送上了火星。一位CNN评论员称之为“一个新的太空时代”。230万人收看了火箭发射的直播，也为特斯拉做了一条绝妙的广告（马斯克是特斯拉的首席执行官）。
卫报网站截图
而就在火箭发射的同一天，在叙利亚，有80人死于政府军的空袭，也正有成千上万的难民被迫返回到他们危险的家园。
文章称，也许想要欣赏一场21世纪全球不平等的悲剧，没有比眼睁睁看着亿万富翁花9000万美元将一辆价值10万美元的汽车投入太阳系更好的方式。
前往火星的任务听起来确实令人兴奋，但重要的是分清事情的轻重缓急。首先，我们也许能解决每两分钟就有一名儿童死于疟疾，或者我们可以试着解决阿拉巴马州的贫困问题——贫困问题在那里已非常严重，联合国调查员都认为这不可能在发达国家发生。也许当暴力、贫穷和疾病得到解决，我们就能看得更远。
文章还指出，尽管浪费数十亿美元似乎没有道德问题，不平等也是正常的，但马斯克的大部分财产并不是他自己的，他的帝国由数十亿美元的政府补贴推动。《洛杉矶时报》在2015年透露，马斯克的公司受益于补助、税收减免、工厂建设、贴现贷款等政策，以及消费者购买其产品所得到的税收减免和回扣。
“重型猎鹰”火箭携带的特斯拉跑车图片来源：央视网
对《卫报》的这篇文章，国外网友似乎并不买账，多数网友不认可文章的观点。有网友表示发射火箭和消除不平等应该同时进行：
卫报网站截图
有网友讽刺文章作者关注错了对象，更有网友开启自嘲模式：
卫报网站截图